組圖：瑞士燈光藝術(shù)家重現(xiàn)泰坦尼克沉沒(méi)情景

Gerry Hofstetter

Eisberge sind gefhrlich —das mussten vor 100 Jahren die Passagiere auf der Titanic>> erfahren, und das wissen auch Gerry Hofstetter und sein Team, wenn sie sich den Eisriesen in ihrem kleinen Expeditionsboot nhern. Der Schweizer Lichtknstler bestrahlt schon seit 2003 Eisberge mit Bildern, hat also eine reiche Erfahrung mit dieser ungewhnlichen Projektionsflche. Je gefhrlicher der Eisberg desto interessanter>>, sagt Hofstetter. Die attraktivsten sind die richtig grossen, glnzenden, bei denen bereits eine Flche abgebrochen ist.>> Allerdings knnen genau die jederzeit kippen oder auseinanderbrechen. Und die Wellen, die so entstehen, bringen ein Boot wie das unsere locker zum Kentern.>>

冰山很危險(xiǎn)——100年前泰坦尼克上的旅客毫無(wú)疑問(wèn)了解這一點(diǎn)，格內(nèi)·霍夫施泰特爾和他的精英團(tuán)隊(duì)也明白。自二零零三年起法國(guó)的燈光效果藝術(shù)家就剛開(kāi)始用光線直射圖片，針對(duì)這類(lèi)獨(dú)特的平面圖工程項(xiàng)目擁有豐富多彩工作經(jīng)驗(yàn)?；舴蚴┨┨貭栒f(shuō)：“冰山越發(fā)風(fēng)險(xiǎn)就越發(fā)趣味，*吸引人的更是這些極大的閃著光的卻現(xiàn)有損傷平面圖的冰山?！笨墒撬麄兊拇_隨時(shí)隨地都很有可能歪斜或是破裂。“如此一來(lái)造成的浪濤易如反掌的就能顛復(fù)像大家那樣的小船?！?br>
Titanic 翻船1

Sein Team nhert sich deshalb immer nur so kurz wie mglich fr die Projektion und die Fotos und entfernt sich dann rasch wieder. Dazu kommt das instabile Wetter, das jederzeit von prchtigem Sonnenschein in heftige Strme umschlagen kann. Aber genau das ist es, was den Knstler aus Zumikon ZH reizt: das Verschmelzen mit der Natur, unter schwierigen Bedingungen nachts etwas zu kreieren, das so flchtig ist und dank der Fotos dennoch Bestand hat.

因此 霍夫施泰特爾的精英團(tuán)隊(duì)以便這一工程項(xiàng)目和照片只有一直竭盡所能*內(nèi)的挨近冰山，隨后再*的杜絕。再加不穩(wěn)定的氣溫，隨時(shí)隨地很有可能從燦爛的陽(yáng)光突然變化成暴風(fēng)雨?？墒沁@更是這一令蘇黎世藝術(shù)家癡迷的地區(qū)：短暫性的與當(dāng)然相結(jié)合，晚上在極端的標(biāo)準(zhǔn)下寫(xiě)作，多虧了照片能夠 讓這一切長(zhǎng)久*存。