韓國(guó)人《甄嬛傳》觀后感：甄嬛傳韓語(yǔ)怎樣譯

?????(??? ?? `????? ???` ?? ???? ????? ??)? ??? ??? ??? ?? ??? ???????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?.??? ?? ??? ????? ??? ? ? ?? ?.??? ??? ?? ??????? ?? ???.

說(shuō)起《后宮甄嬛傳》(在CHING臺(tái)播的情況下譯成《雍正皇帝的女人們》)為何漂亮?除開(kāi)原著自身是暢銷(xiāo)書(shū)籍以外，以甄嬛為先的諸多*演員演得非常好、能夠見(jiàn)到依照級(jí)別各種各樣的宮里服裝、小故事十分戲劇性。

??? ????? ????? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ? ???? ????.

為官府整體實(shí)力和皇家繁殖而舉辦的公布了選秀節(jié)目意旨，很多名門(mén)閨秀進(jìn)到宮廷，小故事從此進(jìn)行。



??, ??? ????.??? ??? ?!!! ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???.?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ? ??? ????.?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ? ??? ??? ?? ???.?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??.??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????.

先看來(lái)甄嬛。甄嬛十分不愿進(jìn)宮，禱告自身一定!!!要落榜?？墒瞧炔坏靡鸦拭峙峦侠塾H人，因而湊合進(jìn)宮的甄嬛開(kāi)始了新的人生。雖是不引人注目而有意衣著質(zhì)樸，但還是容貌出色。并且皇帝和皇太后見(jiàn)到她后主要表現(xiàn)出詫異。之后才知道哪個(gè)緣故就是讓甄嬛取得成功選為后宮的緣故，也給她產(chǎn)生了悲劇。憑借非凡的眼界，對(duì)弱小憐香惜玉對(duì)*強(qiáng)者強(qiáng)勢(shì)的工作能力，是集皇帝的寵愛(ài)于一身的人物。



?????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??????? ???? ??.

《后宮甄嬛傳》根據(jù)流海和妝面來(lái)呈現(xiàn)甄嬛的容貌和真實(shí)身份轉(zhuǎn)變。



? ??? ???? ?? ?? ?? ???...

這人竟然是皇帝，這也太...

(照片上的韓文外掛字幕是?? ??????噗)



???? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???《后宮甄嬛傳》??? ???? ??? ??.?? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???.??? ??? ?? ???? ??? ????....

做為后宮之首表層很包容，可是能坐上皇后的王座，當(dāng)然在她微笑的身后有她自身的本領(lǐng)。盡管有皇后的稱號(hào)，皇帝也對(duì)她重視一些，因而沒(méi)有人敢小瞧她，可是對(duì)有權(quán)力的華妃忍受著日常生活?？墒腔屎笠彩怯薪^不讓步的事兒....



??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??????.??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.??? ??? ? ? ???? ????? ?? ???? ??? ???.

原本就性情王道，有殘酷的一面，再再加上有權(quán)利，因而更為狂妄自大。華妃的目地僅僅想獨(dú)享皇帝的寵愛(ài)。因此皇帝臨幸他人就吃不消，和每個(gè)妃子都是有磨擦。

??? ???? ?? ???? ?? ?????? ??? ?????? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??. ??? ??? ? ???? ? ?? ?? ???? ?? ??? ? ???

人物角色盡管惡毒，可是卻不反感。聲線有點(diǎn)兒?jiǎn)∮钟悬c(diǎn)兒討人喜歡，尤其是那獨(dú)有的裝高雅的眼周小表情，吼吼吼，不反感。容貌就是我喜歡的類(lèi)型，看這親姐姐賣(mài)萌很有趣，吼吼吼。



?, ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??.??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??.

用心去感受得話會(huì)發(fā)覺(jué)每一個(gè)人都戴著面罩。無(wú)論是后宮之首皇后，還是曾私有皇帝寵愛(ài)的華妃，還是抑制華妃的甄嬛，都會(huì)戴著面罩。

??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??.??? ?? ??? ?? ?? ???, ???, ????? ??? ?? ?.??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?.???? ???? ?? ??? ????? ?? ?.

后宮里，想要皇帝的臨幸和不愿獲得臨幸的人都會(huì)戴著面罩。依據(jù)皇帝臨幸的水平衣祿和生活環(huán)境都是會(huì)產(chǎn)生變化。有些人稱之為殺人狂魔，有些人變成馬屁精，有些人發(fā)狂。即便如此好好的活著的人也并不幸?？鞓?lè)。



??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.??? ???《后宮甄嬛傳》???? ?????

不愿進(jìn)到后宮的甄嬛還是進(jìn)宮了，并走上了每個(gè)人角逐的后宮*大王座。但*終她是笑呢?還是哭呢?



????? ? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???... ? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?

PS.看了《步步驚心》的我表明對(duì)這倆位雍正皇帝皇帝的臉蛋兒差別覺(jué)得精分…倆位*演員事實(shí)上同年齡的客觀事實(shí)更將我嚇一跳 呵呵呵