法國(guó)即將全面禁止馬戲團(tuán)使用野生動(dòng)物？真的嗎？

在略桑對(duì)馬戲團(tuán)奴隸野生動(dòng)物持抵制心態(tài)后，法國(guó)*各地連續(xù)有城市略遜一籌，禁止馬戲團(tuán)在自身的行政區(qū)域內(nèi)停留表演。那樣來(lái)看，好像法國(guó)全面禁止馬戲團(tuán)應(yīng)用動(dòng)物的那一天為期不遠(yuǎn)，真的是那樣嗎?

Au début du mois de février, un conseil municipal de Lieusaint en Seine-et-Marne a conduit à l'interdiction totale aux cirques détenant des animaux sauvages de s'installer sur son territoire. Estimant que "les spectacles de cirque contiennent des numéros imposant aux animaux des exercices contre nature", que "les conditions de détention et de dressage des animaux occasionnent à ces derniers des pathologies avérées" mais également que "nature itinérante de ces établissements" ne leur permet pas de respecter "les normes minimales", la ville, première du département à prendre une telle décision, suit les exemples de Montreuil (Seine-Saint-Denis), de Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), de Creil (Oise), de Villeneuve-lès-Avignon (Gard), de Roncq (Nord) ou encore de Yerres (Essonne).

二月初，坐落于塞納-馬恩省的略桑市議會(huì)就已全面禁止含有野生動(dòng)物的馬戲團(tuán)在該地域停留。她們堅(jiān)信：“馬戲團(tuán)的很多演出全是根據(jù)反當(dāng)然的訓(xùn)煉，而在其中動(dòng)物令人擔(dān)憂的存活和訓(xùn)煉情況可能造成 病癥形成，另外因?yàn)轳R戲團(tuán)這類演唱會(huì)信息的方式，就連相對(duì)的*水平也沒(méi)法出示。”因而，略桑變成*個(gè)作出此決策的城市，接著，Montreuil(塞納- 圣但尼省)，F(xiàn)ontenay-sous-Bois(馬恩河谷省), Creil(瓦茲省)Villeneuve-lès-Avignon(加爾省)，Roncq(東北部)，及其Yerres(埃松省)。

La France entière pourrait-elle s'engager dans ce mouvement ? Malgré la réponse outrée Gilbert Edelstein, président du Syndicat national du cirque et propriétaire du Cirque Pinder qui assure que ces animaux sont bien traités, dans le respect des règles et de leur bien-être, et qu'ils ne sont pas "sauvages" puisqu'ils sont nés en captivité. D'autant plus que d'autres pays l'ont fait avant elle.

全部法國(guó)都應(yīng)當(dāng)投身此項(xiàng)健身運(yùn)動(dòng)嗎?Gilbert Edelstein，做為*各地馬戲團(tuán)工會(huì)主席，兼Pinder馬戲團(tuán)的持有人，雖然他馬戲團(tuán)里的動(dòng)物工資待遇非常好，她們重視規(guī)章，讓動(dòng)物們?nèi)粘Ｉ畹姆浅：茫⑶矣捎谒麄冇扇肆ε囵B(yǎng)長(zhǎng)大了，某種程度上這種動(dòng)物也并并不是天然的的。但在這里層面，有很多我國(guó)走在法國(guó)前邊。

En effet, la Grèce, Chypre, Malte et la Bolivie interdisent totalement l'emploi d'animaux dans les cirques tandis que l'Autriche, la Colombie, le Pérou, Singapour …le Mexique se sont concentrés sur les animaux sauvages uniquement. D'autres pays comme la Finlande, le Portugal, la Suède, la Belgique et l'Inde ont banni de leur territoire ceux qui utiliseraient certaines espèces.

實(shí)際上，古希臘、愛(ài)沙尼亞、馬其他和厄瓜多爾全是全面禁止動(dòng)物在馬戲團(tuán)工作中的，擁有這一心態(tài)的也有德國(guó)、澳大利亞、秘魯、馬來(lái)西亞等國(guó)。而西班牙只是只僅限于禁止野生動(dòng)物。其他國(guó)家例如德國(guó)、西班牙、德國(guó)、丹麥和印尼則是禁止應(yīng)用一些特殊的種群。