德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
與Kappe有關(guān)的德語成語
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來源：網(wǎng)絡(luò)
2020-12-22 01:54
編輯： 歐風(fēng)網(wǎng)校
228
其他考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
與Kappe有關(guān)的德語成語
Kappe
etw. auf seine (eigene) Kappe nehmen：對(duì)某件事承擔(dān)責(zé)任
例句：Der Klassenlehrer hat, ohne den Direktor zu fragen, den Jungen beurlaubt. Er nimmt das auf seine eigene Kappe.
教導(dǎo)主任沒有問校*就準(zhǔn)了這一男生的假。他將這一義務(wù)擔(dān)負(fù)出來了。
注：Kappe*開始就是指有風(fēng)帽的大衣，后指便帽。過去，Kappe geben相當(dāng)于verprügeln(痛打)。此語本意是打在有風(fēng)帽的大衣或便帽上。而愿為某件事挨揍的人，自然對(duì)這事以及不良影響承擔(dān)責(zé)任。
auf js Kappe gehen/kommen：由別人負(fù)責(zé)
例句：Die Fehlplanung im Konstruktionsbereich kommt auf Ihre Kappe, mein Lieber!
設(shè)計(jì)方案層面的整體規(guī)劃出錯(cuò)由您負(fù)責(zé)，我親愛的的!
注：跟上面一樣。
歐風(fēng)推薦
加群
