韓語(yǔ)翻譯：成語(yǔ)故事《亡羊補(bǔ)牢》

????(??：???)

亡羊補(bǔ)牢(出處：戰(zhàn)國(guó)策)

????. ?(楚)?? ??? ?? ??(莊辛)? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ?(趙)??? ?? ???.

春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代楚襄王驕奢淫逸，一意孤行，醫(yī)生莊辛每一次進(jìn)諫均遭其謾罵，莊辛迫不得已逃到燕國(guó)。

???? ???? ??, ??? ????? ??(城陽(yáng). ??? ???)?? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??『?? ??? ?? ???』?? ???. ??? ????.『???? ?? ? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ?? ????(?????, ?????). ???? ??? ??? ?? ????』

秦朝入侵楚國(guó)，襄王無(wú)計(jì)可施，逃到城陽(yáng)區(qū)(現(xiàn)如今在河南)，到此才醒悟莊辛的告誡是恰當(dāng)?shù)?。他喚回莊辛詢問(wèn)道：“如今該怎么辦?”莊辛答道：“見兔而顧犬，未為晚也;亡羊則補(bǔ)牢，未為遲也。今楚國(guó)雖小，絕長(zhǎng)續(xù)短，猶以數(shù)千里，豈特千里哉?”

?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

“亡羊補(bǔ)牢”是“丟了羊后修復(fù)羊棚都不晚”的含意。