德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
西班牙語(yǔ)與法語(yǔ)的區(qū)別有哪些
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2019-04-25 05:12
編輯： bian001
857
西班牙語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
【西班牙語(yǔ)與法語(yǔ)區(qū)別】
說(shuō)實(shí)話，西班牙語(yǔ)比法語(yǔ)要簡(jiǎn)單，法語(yǔ)的發(fā)音規(guī)則和語(yǔ)法規(guī)則都比西班牙語(yǔ)要復(fù)雜，比如法語(yǔ)的發(fā)音比西班牙語(yǔ)要難;法語(yǔ)連讀也比西語(yǔ)要虐;法語(yǔ)的計(jì)數(shù)規(guī)則，簡(jiǎn)直學(xué)到吐血;法語(yǔ)不能省略主語(yǔ);法語(yǔ)疑問(wèn)句不需要前后問(wèn)號(hào);法語(yǔ)小舌音，西語(yǔ)大舌音…細(xì)節(jié)上的區(qū)別就比較多了，學(xué)法語(yǔ)的大多被外派到非洲，學(xué)西語(yǔ)的大多被外派到拉美。
發(fā)音方面，聽(tīng)到大舌音就是西語(yǔ)，法語(yǔ)只有小舌音，西班牙語(yǔ)兩個(gè)都有。
閱讀方面，看到成對(duì)出現(xiàn)的嘆號(hào)和問(wèn)號(hào)，句首是倒的句尾是正的，就是西班牙語(yǔ)，法語(yǔ)只有句尾一個(gè)正的標(biāo)點(diǎn)。
另外字面上如果看到á/í/?等，就是西班牙語(yǔ)。
西班牙語(yǔ)單詞經(jīng)常用a/o結(jié)尾，法語(yǔ)的話這兩個(gè)字母結(jié)尾的單詞相對(duì)少見(jiàn)。
【西班牙語(yǔ)與法語(yǔ)共同點(diǎn)】
西班牙語(yǔ)和法語(yǔ)可謂同宗同源，同屬于印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族，與拉丁語(yǔ)有著不解的淵源。
從宏觀層面來(lái)講，法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)都是表音文字，你可以不懂一個(gè)單詞是什么意思，但是只要學(xué)完發(fā)音規(guī)則，就可以讀出來(lái)，這一點(diǎn)意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)也都是這樣的。
從微觀層面來(lái)講，兩種語(yǔ)言的很多詞匯是很相近的，尤其是一些來(lái)源于拉丁語(yǔ)的單詞;根據(jù)主語(yǔ)、時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)的不同，都有復(fù)雜的動(dòng)詞變?yōu)橐?guī)則;兩種語(yǔ)言的發(fā)音都是需要顫舌頭的。
西班牙語(yǔ)與法語(yǔ)的區(qū)別由歐風(fēng)在線小編整理分享，網(wǎng)校還*西班牙語(yǔ)及法語(yǔ)培訓(xùn)課程，還有免費(fèi)學(xué)習(xí)資料等您來(lái)學(xué)習(xí)哦！
歐風(fēng)推薦
加群
